In the song Colgando en tus Manos there is a line that says “Te envio canciones de cuatro cuarenta”  Anybody know what this means?

Ni idea, está claro que no es una frase común, al menos aquí en España. Por lo que he visto, podría ser una alusión a la banda de Juan Luis Guerra o podría referirse también a la duración temporal de la canción, es decir, 4 minutos 40 segundos.

Una canción de 4.40 es una canción afinada en LA, es decir, con la afinación convencional de la guitarra.